テキサスあるある

FacebookなどでよくみかけるYou know you are Texan if you know……（これ知っていたらあなたはテキサス人）というのがありますが、「あっ、あるある。」と共感できるものからと「聞いた事ない。」というものまでいろいろあります。

コメントの欄を読んでみると、「テキサスと言っても広いからすべての事がすべての地域に当てはまるわけではない。」とか「大都市に住む人は真のテキサス人ではない。」というような意見がありました。

今回は、その中で私が「あるある。」と思う事と私の周りが話しているのをよく耳にするものを紹介します。

• You are 100% Texan if you have ever heard this conversation（この会話を聞いた事があれば、テキサス人）:
  “You wanna coke?”「コーラ飲む？」
  “Yeah.”「うん」
  “What kind?”「どの種類？」
  “Dr. Pepper.”「ドクターペッパー」
  

私はずっとこれが普通だと思っていました。テキサス人はみんSODAって言います。しかもドクターペッパー人気が高いのです。

• You’ve ever had to switch from “heat” to “A/C” in the same day.（暖房と冷房を同じ日に使った事がある。）
  

これも普通にあることだと思います。春先は今日は雪、明日は猛暑、その次の日は春の嵐なんでこともありますし、朝は上着が要ったのに午後には半袖短パンなんてことも普通にあります。

• You measure distance in minutes or hours.（距離をマイルではなく時間で表す。）
  

私はこれもどこでもそうなんだと思っていました。日本にいた時も確か「新宿までxx分、池袋まで00分なんて言い方をしていた。記憶があるのでみんなそうなのかと思っていました。

”How far from Dallas?”「ダラスまでどのくらい？」

”About 2hours.”　「２時間くらい。」

こんな会話をよくします。よく考えてみれば距離を聞かれているのに時間でこたえていますよね。（笑）

• Only a Texan can show or point out to you the general direction of “yonder.”（テキサス人だけが”yonder”の方向を示せる）

というか、私自身”yonder”ってよく言っています。まあ「あっちのほう」ってことなんですけど、「どっち？」って思ってしまいますよね。

•  Everybody Fixin’ to……..

普通”I am going  to…….”というところを”I am fixin’ to……”っていうことが多いです。

• Y’all (You Guys)

他の州の人も使うと思うのですが………………….You guysとも言わなくはないとは思うのですが、Y’allに比べるとかなり少ないです。たくさんの人を指すときは”ALL Y’ALL”とも言います。

• The high school football games are so big, they are sometimes played in professional stadiums…

テキサスで高校のアメリカンフットボールはとても人気です。我が高校は、プロフェショナルチームのアメリカンフットボール場で試合をした事はありませんが、大規模な学校がダラスカウボーイズの本拠地で試合をしていました。　隣町の小さな学校は去年の開幕戦を大学のアメリカンフットボール場で行っていました。

我が校もなかなか立派なアメリカンフットボール場があって金曜日の夜は町中の人が観戦に来ます。自分に子供がいなくても自分の子供が選手ではなくても普通に楽しみの１つして観戦にいきます。

• Homecoming MUMS

Homecoming Mum は、アメリカンフットボールのホームカミングゲームのときに胸につける花のことです。これがめちゃめちゃ大きいのです。しかも１日のイベントなのにかなりのお金がかかるのです。大きいほど良いというテキサス人らしい考え方です。

• Everything is big in Texas

テキサスではなんでも大きい。大きいほうが良いって感じです。大きいサイズのものを”Texas Size”ということもあります。

• Lone Star Pride

テキサス人はテキサス大好きです。テキサスの旗のデザインの入ったものを好んでみにつけたり、持っていたりします。

こんな感じです。このほかにもそこまで大多数がすることではないけれどそうかもって思える事が色いろとあります。少しでもテキサスの事を知ってもらえたら、興味を持ってもらえたらうれしいです。