英語の発音
いつも自分の英語力について考えたり、感じたりしているTomoです。
以前にも自分の英語力についての記事や英語を話すと言う事について（話せていないこと）についての記事を書きました。
では、実際具体的にどんな言葉が話せないか具体的に言いたいと思います。
よく日本人ができない発音としてLとRの発音、VとBの発音、そしてthの発音など言われます。
確かにその通りです。
じゃあ実際にどんな言葉で困っているのか書きたいと思います。
英語の発音 名前編
英語の発音ができるとしたときに２つあると思います。
- 1つは、誰が聞いても完璧な発音
- もう1つは、多少訛っている感はあるけれどきちんと相手に伝わる発音です。
私がここで言う発音ができる＝相手にきちんと通じるです。
アメリカで生活するようになって、アメリカ人ともコミュニケーションがとれるようになっって来た時に困った事の1つが友達や知り合いの名前がきちんと発音できないということです。
折角仲良くなったのに相手の名前が上手く呼べない、自分ではちゃんと呼んでいるつもりなのに相手に通じていないのです。
この手の名前の主と仲良くなるとやっかいです。
だからって友達にならないのも変ですよね。
いまでも名前を呼ぶ時はドキドキしているのです。
Lilly
呼べるけれど、ちょっと怪しい感のある名前です。Lから始まるので自分の舌の具合を確認してから、発声しているので何とか大丈夫というところでしょうか。
油断すると、何言っているの?となります。
Melinda
これも呼べるけど、要注意です。私が名前のなかのe+lの発音が苦手なんだと思います。
Madeline
最近、この名前のひとが周りにいないので特には困っていないのですが、アメリカに着た当初この名前が言えなくて結構苦労しました。このなまえもe+lですね。Lのあとに何の音がくるのかもポイントです。
Shelly
さて、この辺から私にとっては、難しくなってます。この名前はe+ll+y+yなんですよね。この組み合わせはとても苦手です。私が発音すると半分くらいの確率で通じでないです。（何回か言うと通じる）
Kelly
私の中で一番困っている名前です。e+ll+yなんです。しかもこの名前の人が周りに結構いるのです。使う頻度がかなり高い名前なのに上手くいうことができないと言う残念な状況なのです。毎回、通じるかどうかドキドキしながら言っています。
他のLL name
Stella, Michelleとe+llが含まれていてもいえる名前もあります。この辺りは普通に話していて大丈夫です。Allenはすこし気をつけないといけません。
ただ、知り合いのなかにArronという名前の人とAllenがいます。どちらのことを言っているかをきちんと区別するためにしっかり発音をする必要があります。
Arronの発音のほうがAllenに比べて簡単です。
まわりにどちらか1人しか居なかった時は、普通に言っていても周りは誰のことを言っているかまわりはわかってくれていたのですけれどね。
慣れない名前の発音
聞きなれない名前を発音するのも結構難しいです。
日本でもキラキラネームなんて言葉がありますが、アメリカでもちょっと変わった名前の人もいます。
この場合は、アメリカ人でも上手く言えない名前でもあるのでなんて発音するの？と聞きましょう。
人種別の名前
名前の中には各人種ごとにこのまれる名前があります。その中には私が聞きなれないなまえもたくさんあります。
聞きなれない＝自分で言えないという感じです。
例えば、日本人の私は息子のミドルネームに日本人の名前をつけました。もちろん私は発音できますが、アメリカ人の中には発音が難しいと思うひともいるでしょう。
それと同じで聞いたことのない名前を聞くと困ってしまいます。ただこの手の名前は何回か練習すると言えるようになります。耳慣れないのでおぼえるのが大変と言うだけかもしれません。
スポンサードリンク
他の人の発音
アメリカで実際に暮らしているといろいろな人に出会います。英語をきちんと発音できなかったり、訛りがあるひとはたくさんいます。
メキシコ系の（スペイン語が話せる人）人は、Zの音がSになってしまいます。Susanの発音はスーザンですが、メキシコ系の人が発音するとどうしてもスーサンになってしまうようです。
困るのは似たような名前の人が何人かいること
困っているのは
- 上手く発音できない名前の知り合いがいること
- 似たような名前の人が何人かいること
の２つです。きちんと発音して区別ができるようでなければいけないのですから。
通じない時は言い方を変えるしかない
頑張って何回か言ってみてそれでも伝わらない時は
- 紙に書く 文字で示せば相手は分かってくれます。
- 他の言葉で本人を呼ぶ 名前を知らない人を呼ぶ時にも使う技ですがAさんのお母さんとかB君のお父さんとか言う呼び方です。
残念なのですが、そうしなくてはいけないこともたまにあります。
息子の名前をつけたとき一番重要だったこと
息子の名前をつけたとき一番重要だったことは、自分が発音できると言う事です。私の話し方を理解してくれている旦那や友達以外の人に名前を言って通じるかかなり試しました。
自分の子供の名前が発音できないなんて困りますから。
まとめ
私が言えない名前はこんな感じです。
頑張ってはいるのですが、なかなか未だに言えていないのです。
頭のなかでイメージとしては言えているんですけれどね、音としててでいないみたいです。
